Los Moreno: Mañana es el cumple de Arnau !!!

viernes, 19 de septiembre de 2008

A ver si os gustan las invitaciones que he hecho para los coleguillas del cole...

Hay 5 ó 6 modelos diferentesssssssssss..., ya subiré alguno más :-) :-)

Salu2.-

MMJ dijo...: Vamos a ver si me cosco del catalá... Si mañana es el cumple (ya por hoy) y la invitación pone, entre otras muchas cosas, algo sobre Octubre...
a. La traducción no es directa. Es un falso amigo idiomático.
b. La fiesta dura por lo menos un mes, como la boda de los gitanos pero a lo bestia...
c. Es un perfecto plagio, incluyendo al hijo de otro, y no le has cambiado la fecha.
d. La has cagao con todo el equipo.

Tiempo!!! La D de deliciosa cagada!

Pero sin acritud...; 24 de septiembre de 2008 a las 13:53
amauta dijo...: No hombre, no...

El cumple fué el dia 20 pero (aparte de la celebración que hemos hecho en casa...) con los "colegas" del cole se hace una fiesta el día 24 de Octubre en un pabellón municipal donde aparte de la merendola hay juegos y otras actividadessssssssss :-) :-) Je, jeeeeeeeee..., es la costumbre por aquí...

Salu2.-

Ah !!! La traducción las has hecho perfecta...; 24 de septiembre de 2008 a las 14:48
pilar dijo...: Tarde y mal y nunca pero: FELICIDADES ARNAU!!!; 26 de septiembre de 2008 a las 2:03
MMJ dijo...: Me uno al comentario de Pili. Tarde... FELICIDADES!.

Por cierto, aquí también se hace la celebración con todos esos monstruos pero, en la medida de lo posible, el mismo día del cumpleaños. De aquí mi doble error...; 27 de septiembre de 2008 a las 3:40